Yesaya 40:4

40:4 Every valley must be elevated,

and every mountain and hill leveled.

The rough terrain will become a level plain,

the rugged landscape a wide valley.

Yesaya 45:2

45:2 “I will go before you

and level mountains. ¹ 

Bronze doors I will shatter

and iron bars ²  I will hack through.

[45:2]  ¹ tc The form הֲדוּרִים (hadurim) makes little, if any, sense here. It is probably a corruption of an original הָרָרִים (hararim, “mountains”), the reduplicated form of הָר (har, “mountain”).

[45:2]  ² tn That is, on the gates. Cf. CEV “break the iron bars on bronze gates.”